本文目录:
英文合同翻译有哪些技巧
英文合同上的翻译涉及的面试比较多的,所以有这方面的资料上的翻译,可以找相应的翻译机构或公司直接解决即可,像翻译达人,就是不错的选择的。
合同翻译中“第一条”“第二条”英语怎么说
可以用article 1,n.
article (报章杂志中的)文章,论文; 条款; 物品; [语] 冠词
有条款的意思
article 1 The foreign-related contracts in civil and commercial matters shall refer to the substantive law in a relevant country or region , excluding the conflict law and procedural law .第一条涉外民事或商事合同应适用的法律,是指有关国家或地区的实体法,不包括冲突法和程序法。
合同翻译中“第一条”“第二条”英语怎么说
article 1 是第一章/节
第一级 标题可以用clause,第二集标题可以用item,当然你也可以都用clause或item
Clause 1 (第一款,第一项)
Item 1.1 (第1.1条)