杜甫《望岳》原文及翻译

杜甫《望岳》原文及翻译

 最佳答案：

      杜甫的《望岳》共有三首，分别咏叹东岳泰山、南岳衡山和西岳华山。

      以下是这三首诗的原文及翻译：

      1. 东岳泰山

      - 原文：岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。

      - 翻译：泰山是如此的雄伟壮观，它在齐鲁大地上展现出无边无际的苍翠色彩。大自然将神奇和秀美都赋予了泰山，高大的山体将山南的山北分割成清晨和黄昏。层叠的云彩让我心潮澎湃，瞪大眼睛看着归巢的鸟儿直到眼眶欲裂。我一定要登上泰山顶峰，俯瞰群山，感受它们的渺小。

      2. 南岳衡山

      - 原文：南岳配朱鸟，秩礼自百王。歘吸领地灵，鸿洞半炎方。邦家用祀典，在德非馨香。巡守何寂寥，有虞今则亡。洎吾隘世网，行迈越潇湘。渴日绝壁出，漾舟清光旁。祝融五峯尊，峯峯次低昴。紫盖独不朝，争长嶫相望。恭闻魏夫人，羣仙夹翱翔。有时五峯气，散风如飞霜。牵迫限修途，未暇杖崇冈。归来觊命驾，沐浴休玉堂。三叹问府主，曷以赞我皇。牲璧忍衰俗，神其思降祥。

      - 翻译：南岳衡山与朱鸟相伴，自古以来受到百王的祭祀。它汲取着大地上的灵气，广阔地覆盖着南方的大半区域。国家用祭祀的典礼仪拜它，重要的是德政而非焚香。皇帝的巡守显得多么寂寥，古老的虞族已经消亡。我被世间的网罗束缚，终于穿越潇湘来到此地。烈日从峭壁后升起，我乘小舟在清光旁荡漾。祝融峰高高在上，其他山峰依次低矮。唯独紫盖峰不朝拜，与华山争高相望。我恭敬地听说，魏夫人与群仙一同翱翔。有时五峰之上气流涌动，散风如飞霜般凛冽。长途跋涉，时间紧迫，我无暇拄杖攀登高山。归来后，我期待命人驾车前往，沐浴后在玉堂休息。我三次叹息，询问府主，如何赞美我皇。祭祀的牲畜和玉璧忍受着衰败的世俗，神灵或许会因此而降下祥瑞。

      3. 西岳华山

      - 原文：西岳棱嶒竦处尊，诸峰罗立似儿孙。安得仙人九节杖，拄到玉女洗头盆。车箱入谷无归路，箭栝通天有一门。稍待秋风凉冷后，高寻白帝问真源。

      - 翻译：华山群峰耸立，尊崇之处犹如长辈，诸峰环绕似儿孙。我如何能得到仙人的九节杖，拄着它到达玉女洗头盆前。车箱谷深不可测，箭栝峰通天只有一门。待到秋风送爽之后，我要登上山巅探访白帝的仙居，询问仙道的本源。

      这三首诗都展现了杜甫对山岳的崇敬之情，并通过描绘山岳的雄伟景象，表达了他不畏艰难、追求卓越的雄心壮志。